Русскоязычный глоссарий по веб-аналитике: R

Reach (перевод) - охват. величина аудитории, читающей, просматривающей, слушающей или взаимодействующей с информацией за определенны период времени.

Rear-View Mirror Metrics (перевод) - метрики «Зеркала заднего вида» (измерение свершенных событий). Например, измерение отклика на кампанию, которое покажет, насколько успешной была кампания.


Recency (перевод) - новизна. Время, прошедшее с момента последнего визита пользователя в течение отчетного периода. См. также frequency.


Referrals (перевод) - URL, с которого пользователь перешел на сайт – сайта, поисковика или каталога. См. также non-referrals.

Relationship Marketing (перевод) – маркетинг взаимоотношений. Тип маркетинга, основанный на директ-маркетинге. Базируется на построении долгосрочных отношений, а не разовых продажах. Требует понимания нудж покупателя, правильного понимания его стремлений, чтобы сформулировать правильное предложение в правильное время.


Return Code (перевод) - код ответа, код состояния HTTP

200 = Success: OK
201 = Success: Created
202 = Success: Accepted
203 = Success: Partial Information
204 = Success: No Response
300 = Success: Redirected
301 = Success: Moved
302 = Success: Found
303 = Success: New Method
304 = Success: Not Modified
400 = Failed: Bad Request
401 = Failed: Unauthorized
402 = Failed: Payment Required
403 = Failed: Forbidden
404 = Failed: Not Found
500 = Failed: Internal Error
501 = Failed: Not Implemented
502 = Failed: Overloaded Temporarily
503 = Failed: Gateway Timeout


RFM Analysis, Recency, Frequency, Monetary analysis (перевод) - анализ товарного ассортимента по частоте обращений

ROMI, Return on Marketing Investment (перевод) - возврат инвестиций в маркетинг.


ROAS, Return on Advertising Spending (перевод) – возврат инветиций в рекламу.

Robot (перевод) - робот. Автоматизированный процесс, выполняющий повторяющиеся задачи. Поисковые роботы или боты выполняют такие задачи, каталогизируя интернет для облегчения поиска.

ROI, Return on Investment (перевод) - возврат инвестиций.

RSS, Really Simple Syndication (перевод) - не переводится и произносится как «эр-эс-эс». Тип синдикации веб-данных, применяемый на новостных сайтах и блогах, при котором пользователю отдается краткое содержание с ссылкой на полный контент.