Поиск по этому блогу

четверг, 4 марта 2010 г.

Русскоязычный глоссарий по веб-аналитике: B

Bandwidth (перевод) - пропускная способность. Величина, измеряемая в килобайтах переданных данных, характеризующая трафик сайта.

Banner ad (перевод) - баннерная реклама. Встроенная в веб-страницу реклама, обычно направленная на генерацию трафика на другой сайт, связанный ссылкой с сайтом реламодателя. Интерактивное бюро рекламы (Interactive Advertising Bureau, IAB) разработало набор стандартных размеров баннеров (средний прямоугольник, прямоугольник, шапка, широкий небоскреб) в руководстве "Универсальный рекламный пакет" (Universal Ad Package).


Benchmark (перевод) - бенчмарк, сравнение с образцом. Стандарт, с помощью которого что-то может быть измерено или оценено. Например,Webtrends Analytics 8 позволяет вам провести бенчмарк ключевых показателей результативности, чтобы убедиться, что производительность любого человека в вашей компании способствует достижению целей.

Blog/Web Logs (перевод) - блоги/веб логи. Веб-дневники, которые управляются и наполняются интернет-пользователями. Обычно обновляются ежедневно или еженедельно. Блоги исторически были личными, но стали широко известны после выборов в США в 2004 как влиятельный медиа источник.Сейчас компании используют блоги для продвижения своего бренда и усиления присутствия в поисковой выдаче.

Bot (перевод) - бот. См. robot

Bounce (перевод) - отказ. См. bounch rate или email bounch.

Bounce Rate (перевод) - показатель отказов. Процент посещений веб-страницы, после открытия которой пользователь покинул сайт.

Browser (перевод) - браузер. Программа, используемая для перехода и просмотра HTML документов (Например, Microsoft Internet Explorer)

Business Intelligence (неточный перевод, точного аналога в русском языке нет) - бизнес-анализ, BI. Хоты кто-то жалуется, что это оксюморон, BI представляет собой набор программного обеспечения и инструментов, разработанных для сбора, хранения, анализа данных и предоставления данных в удобном пользователю формате. Он помогает принимать более обдуманные бизнес-решения. Программное обеспечение включает в себя информационные панели, интеллектуальный анализ данных,хранилища данных и другие информационные системы.

Комментариев нет:

 
Яндекс.Метрика